Languages

Expertise

Cinema, Film, TV, Drama • Linguistics • Literature / Poetry • Media / Multimedia • Music • Arts and Humanities (general) • Travel & Tourism • European Union

Additional work areas: Banking & Financial Law • Business/Commerce (general) • Journalism • Education/Pedagogy • Finance / Economics (general) • Geography • History • Engineering: (general) • Computers (general) • Machinery & Tools • Medical (general) • Medical: Health Care • Science (general) • General / Conversation / Greetings / Letters • Law (general) • Manufacturing • Automotive Industry/Cars & Trucks • Religion • Government / Politics • Slang

Wykształcenie

2000-2006 Uniwersytet Wrocławski, Wydział Filologiczny, Instytut Filologii Słowiańskiej, profil: serbsko-chorwacki, specjalizacja translatoryczna – tytuł licencjata (2003), tytuł magistra (2007)

 

X 2003-V 2004 kurs języka angielskiego w The London Skills Institute w Londynie, poziom zaawansowany (advanced level)

 

Atuty

 

• Biegła znajomość serbskiego i chorwackiego
• Rzetelność tłumaczenia
• Terminowość wykonania
• Ciągłe podnoszenie kwalifikacji

 

Doświadczenie

• współpraca z biurem tłumaczeń PRO-LANG (www.e-tlumaczki.pl),
• nieformalne tłumaczenia ustne i pisemne podczas pobytów na Bałkanach

 

Zainteresowania

Literatura, muzyka elektroniczna, informatyka, film

My Software

TRADOS